كنز الكتابات المصرية طبعة 2/ عربي

في هذا الكتاب حاولنا أن نجمع باقة من أهم نصوص الأدب المصري القديم في عصوره المختلفة وبما يعبر عن مواضيع وأساليب أدبية متعددة. ستجدون بين دفتي هذا الكتاب ترجمة لقصة شكاوي “الفلاح الفصيح”، وهو نص أدبي عالي من الدولة الوسطي، يعتبر من أهم ما كتب في هذه المرحلة. كذلك أوردنا ترجمة لنص “حوار الرجل مع روحه”، وهو نص فلسفي عميق يندرج ضمن أدب الحكم، وأوردنا قصة شعبية لمغامرات “الملاح الناجي”، كذلك قدمنا ترجمة كاملة لـ “لوحة حورس السحرية” المعقدة من العصر المتاخر، كما ترجمنا تمثال كتلة جنائزي من أواخر العصر البطلميّ مليء بالشجن والمشاعر الإنسانية ضمن ما سميناه بـ “أحزان الكاهن نسمنو”.

مع الطلب الكبير على الطبعة الأولى من الكتاب ونفادها سريعاً من الأسواق، أصبح لزاماً أن تصدر طبعة ثانية مزيدة ومنقحة لتعميم الفائدة وتسهيل استخدام الكتاب مع دار نشر متخصصة تساهم في خدمة هذا العمل وفي إيصاله لشريحة أعرض من المهتمين. في هذه الطبعة من الكتاب أيضاً تم تحسين التنسيق بشكل كبير من ناحية تبويب الأقسام وتوضيح العلامات الهيروغليفية، كذلك تم إضافة النقحرة العربية للنصوص (الصوتيات العربي ) Arabic Transliteration، وإضافة فواصل فنية بين القصص لتقديم تجربة بصرية للقاريء، كما قد تم إعادة ترتيب المواضيع لتناسب الخط الزمني للنصوص.